马特·达蒙,詹姆斯·克伦威尔,理查德·麦克格纳格尔,马特·莱文,查尔斯·纳佩尔,扎恩·迈克拉农,迈克尔·霍斯,唐纳德·富利洛夫

斋贺光希,名塚佳织,丰口惠美,三木真一郎

雷·罗马诺,约翰·雷吉扎莫,丹尼斯·利瑞,杰克·布莱克

森川智之,石川英郎,川上友子,私市·淳

未知

黄文择口白

下野纮坂本真绫桑岛法子久川绫

池胁千鹤,袴田吉彦,丹波哲郎,前田亚季,山田孝之,佐藤仁美

鬼瓦真绪：こやまきみこ,筑岛美空：吉川由弥,丸山席维亚：堀江由衣,三岛篱：長沢

久川绫,子安武人,铃村健一,相泽正辉,山口胜平

田中真弓,冈村明美,中井和哉,山口胜平,平田广明,大谷育江,折笠爱,江原正士,关智一,乡里大辅,青野武,藤田淑子

木村亜希子嶋崎はるか梶田夕貴真田麻美

高山南,山崎和佳奈,神谷明,山口胜平

漩涡鸣人,旗木卡卡西,春野樱,宇智波佐助

須賀貴匡,松田悟志,杉山彩乃

蕾切尔·斯特灵,凯莉·霍威,安娜·钱斯勒,乔迪·梅,阿列克谢·赛尔,约翰·鲍维,莎莉·霍金斯,迪·波特切尔,卡尔·蔡斯,珍妮特·亨弗瑞,丹尼尔·梅斯,伯娜丝·斯戴杰斯,Sara,Stockbridge,Susie,Valerio,休·博纳维尔,约翰尼·维加斯,Louis,Alderton,Diane,Beck,本尼迪克特·康伯巴奇,安吉拉科伦,Heather,Dickinson,莫妮卡·杜兰,Janet,Fullerlove,Milly,Gregory,理查德·霍普,Annie,Hulley,迪恩·里侬斯

葛平,付以琳,罗沐,袁文君,杜娟

黛维·切斯,克里斯·桑德斯,蒂亚·卡雷尔,戴维·奥格登·施蒂尔斯,凯文·麦克唐纳德,文·瑞姆斯,佐伊·考德威尔,李截,米兰达·佩奇·沃尔斯,凯文·迈克尔·理查德森,苏珊·赫加蒂,艾米·希尔,杰克·安杰尔,埃丽卡·贝克,鲍伯·伯根,史蒂夫·布卢姆,罗德格尔·邦帕斯,凯茜·卡瓦蒂妮,詹妮弗·达林,杰斯·哈梅尔,米凯·麦高万,黛布拉·罗杰斯,苏珊·锡洛,凯斯·索西,道格·斯通

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,玛丽·乔·卡特利特,欧内斯特·博格宁,罗德格尔·邦帕斯,卡罗琳·劳伦斯,克兰西·布朗,劳伦斯先生,吉尔·塔利,迪·布拉雷·贝克尔,赛丽娜·欧文

成龙,詹姆士·谢,夏野萨博

千叶千惠巳,秋谷智子,松冈由贵,宍户留美,石毛佐和

朴璐美西村千奈美笹本优子天田真人

田中千惠美,村上奈津实,佐仓绫音,潘惠美,芹泽优,广濑裕也,上田耀司,金田朋子,大塚芳忠

迈克尔·J·福克斯,吉娜·戴维斯,休·劳瑞,詹姆斯·伍兹,斯蒂夫·扎恩

RowanAtkinson(Voice)

池胁千鹤,袴田吉彦,丹波哲郎,前田亚季

竹内顺子,杉山纪彰,中村千绘,井上和彦,关俊彦,松本和香子,大塚芳忠,胜生真沙子,柴田秀胜,森久保祥太郎,伊藤健太郎,柚木凉香,小杉十郎太,增川洋一,远近孝一,田村由香里,江原正士,水树奈奈,鸟海浩辅,川田绅司,落合露美,大谷育江,重松朋,下屋则子,飞田展男,石冢运升,浅野真由美,石田彰,加濑康之,朴璐美,中田让治,保志总一朗,神奈延年,三木真一郎,中村大树,家中宏,福田信昭,楠大典,本田贵子,平田广明,津田健次郎,坪井智浩,河野智之,根本圭子,铃木琢磨,小林由美子,津田英三,伊藤和晃,浅井清己,佐佐木望

吉野裕行关智一かかずゆみ折笠富美子

未知

堺雅人,中田让治,池田昌子,麻上洋子,田中敦子,山田美穗,矢尾一树,杉山纪彰,土师孝也,大塚芳忠,石森达幸,长克巳,卷岛直树,松本大,桐本拓哉,水内清光,梅津秀行,增谷康纪,广濑正志,细井治,天田真人,川田绅司,柿原彻也,杉田智和